February 4th, 2009

Якимов Михаил Ростиславович

«Мы в начале пути…»

Сакраментальная фраза из уст иностранных проектировщиков, разработчиков мастер-плана города Перми.
С завидным постоянством повторяется уже более полугода… Что интересно - а люди всё разные! Лично я был удостоен чести встречаться и беседовать в разное время с 4-мя разными западными специалистами в области транспорта. И разговор всё время один и тот же. В формате – их вопросы «А как у вас это…?», « а как то…?» «А как Вы считаете…?», «а что вы думаете…?». Ну ладно лично мне пользы от таких встреч ровно нулевая, но как я уже понял и для города эффекта тоже нет. Через месяц приезжают новые «эксперты» и опять по новой те же самые вопросы…. А в конце всё тоже - «Мы в начале пути…». В этот раз познакомили еще с одним «специалистом». Уже из Италии который рассказал как много он знает и умеет. (Видимо в Европе сильнейший кризис). В итоге сегодня я был несколько горд за нашего мэра города когда он впрямую спросил голландцев – «Как Вы считаете нужен ли мост в городе Перми?» и «Когда Вы будете готовы представить нам свой вариант расположения нового моста?». И далее в ответ была плохопереводимая игра слов типа мы не готовы, надо рассмотреть, нужен заказ… и т.п. Переводчик устал переводить их сложно витиеватые фразеологические обороты, иллюстрирующие либо их нежелание делать конкретную работу, либо их страх что они не справятся и будут выглядеть некомпетентно.
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.